站内搜索        项目查询   专家查询   网站地图   重大项目要览   基金管理办法
加入收藏 加入收藏     设为首页 设为首页   

全国哲学社会科学规划办公室>>中华学术外译项目成果>>2013年度

《中国宏观经济分析的理论体系》(英文版)简介

  2015年01月04日13:15  来源:全国哲学社会科学规划办公室

《中国宏观经济分析的理论体系》(英文版)

《中国宏观经济分析的理论体系》,英文版名称为The Theoretic System of China’s Macroeconomic Analysis,2013年5月由天窗出版集团(Enrich Professional Publishing Group)出版发行。原著作者郑超愚,中国人民大学教授;译者Jane Susan Elliott,为前英国外交官,1990-1997年、2000-2002年曾驻香港领事馆,现退休后兼职翻译、编辑及索引编制员。

中国经济在从计划经济向市场经济、从封闭经济向开放经济转型的同时,持续快速发展,成为创造体制转型、对外开放和经济发展协同转型的成功范例。然而,中国宏观经济分析基本上是在正统宏观经济理论体系内进行的,在理论基础相对薄弱和不完备的条件下开展了中国宏观经济形势和政策问题的实证研究,或者直接使用正统宏观经济理论的结构方程,或者过度依赖针对具体问题的专门(ad hoc)理论假说。有鉴于此,该书正是吸取1980年代以来中国宏观经济运行和政策操作的历史经验,探索性地建立中国总供给总需求(AD-AS)分析的理论框架,进而在中国AD-AS模型体系的支持下,从中国宏观经济的特殊表现和最新发展出发,考察中国经济增长与波动机制及其与开放经济的交互作用,并且建立面向需求管理的中国宏观经济分析与预测计量模型,辅助中国宏观经济形势和政策的实时跟踪研究。

该书属于对中国宏观经济的理论研究,其最大特点在于作者的一套独特的研究理论研究体系,所以很受各国图书馆及研究学者的欢迎。在出版一年的时间里,已在全球190所大学图书馆、5所政府图书馆,以及各大商业银行及律师事务所的图书馆中均有收藏。其中著名的大学图书馆包括:英国哈佛商学院图书馆、普林斯顿大学图书馆、杜克大学图书馆、加州大学伯克利分校图书馆、哥伦比亚大学图书馆、纽约大学图书馆、芝加哥大学图书馆,新加坡南洋理工大学图书馆,澳大利亚墨尔本大学图书馆,加拿大多伦多大学图书馆、阿尔伯塔大学图书馆,香港大学图书馆,英国的伦敦政治经济大学图书馆、爱丁堡大学图书馆等;政府机构包括新加坡国立图书馆、大英图书馆、澳大利亚国立图书馆;著名公司包括:花旗银行、Meyer Brown师行等跨国公司图书馆。

该书在美国的销量创下了目前单本图书的新高,单单有馆藏的图书馆已经超过90所。不但如此,在新加坡的销量也是单本书最高,几乎所有新加坡的大学都有收藏本书。此外,出版方与英国的Lightning Source, 印度的M/S Saras Books,泰国的Booknet Co. Ltd.,以及台湾的Unifacmanu Trading Co. Ltd.建立关系,在欧洲、亚洲,以及澳洲不断扩大《中国宏观经济分析的理论体系》一书的影响力。

值得期待的是,该书书评已被推荐给牛津大学出版社出版的Central Asiatic Journal,目前正在审阅的阶段,预计会于今年年底时刊载。

(责编:赵晶)