国 家 社 科 基 金 艺 术 学 规 划 研 究 项 目

成 果 要 报

（2007年第2期  ★  总第24期）

文 化 部 教 育 科 技 司

         编       2007年2月12日

全国艺术科学规划领导小组办公室

——————————————————————————————————————

树立新观念  立足新标准  探索新方法

《“世界记忆”音响档案管理系统研究》取得初步成果

如何运用先进的信息技术，保护和利用人类优秀的文化遗产，是当前世界范围内的热点问题之一。1997年，联合国教科文组织以“世界的记忆”为名，确认音响作为非物质文化遗产被纳入世界名录。中国艺术研究院音乐研究所历经半个世纪、几代人的积累，以7000小时的实地采录音乐（音响）资料，获得了全世界第一家“世界的记忆”注册荣誉。但目前国内外音乐（音响）档案数据库建设基本属于计算机文献目录管理，尚不能充分利用多媒体技术实现不同类型资料间的链接，影响了这些历史文化遗产档案价值的实现。

国家社会科学基金艺术学“十五”规划2003年度项目《“世界记忆”音响档案管理系统研究》课题组（负责人：中国艺术研究院肖梅），以音乐（音响）档案如何真正体现其历史文化价值为探索目的，采用民族音乐学注重特定音响与其人文背景资料、录音背景资料并重的方法论原则，在充分认识档案的任务及音像档案特殊性的前提下，确立了以音响档案元数据保护为核心的工作方案，形成了民族音乐学家、音频工程师、音响档案资料管理人员有机结合的工作模式，对中国艺术研究院音乐研究所中被联合国教科文组织命名为“世界记忆”的所藏田野录音音响资料进行了数字化音响档案管理系统探索和实施，完成了《“世界记忆”音响档案管理系统研究报告》、《音频档案遗产数字化保护系统硬件设计规划和实施》等系列论文以及音响档案数字化音频工作站的建设、“中国传统音乐数字化音像档案”中英文CD光盘的录制等。

课题组通过研究，不仅对“中国传统音乐音响档案”进行了由模拟信号到数字信号的成功转储，建立了音响档案国际标准化数据存储平台及其操作模式；还针对“中国传统音乐音响档案”的历史性和民族性，进行对象数据特征的分析提取、数据鉴定以及档案信息分类，如：音乐（音响）信息；音乐来源信息；音乐录音组织与环境信息；音响呈示过程信息；录音相关图像信息等，以满足未来数据库管理系统的结构特征描述与设计，为建立符合国际标准的音响档案数据管理平台、高学术水平的主题音响档案数据库打下了基础。从而使音响档案馆以往对原始录音载体的“永恒”保存转变为对原始载体内容的“永恒”保存这一目标得以初步实现。鉴定专家组一致认为，该项目成果“既具备了方法论意义的充分呈现，同时亦带有音乐本体论的再次解读，是一个结合历史与当代的较好范例”。

有效运用现代科技手段   充分发挥地域资源优势

《山西戏剧文物文献数据库》为文化艺术建设事业服务

山西是全国的戏曲大省，拥有56个剧种、2887座古戏台、4000余种传统剧目抄本及数以千计的音像、艺术档案资料等，运用现代科技手段保护、研究和开发利用，以实现其应有的人文社会价值，是我国戏剧戏曲文化资源建设的一项重要基础工程。国家社会科学基金艺术学“十五”规划2003年度项目《山西戏剧文物文献数据库》课题组（负责人：山西省戏剧研究所谢玉辉）在山西省文化厅、科技厅等政府职能部门的大力支持和指导下，与中国艺术研究院戏曲研究所合作完成了“山西省戏曲剧种、剧团生存现状考察”，行程3000余公里、遍及11个市（地），对全省的剧种、剧团进行了清查摸底，并在广泛发掘和深入研究文物文献资料的基础上，完成了《山西省剧种剧团现状调查报告集》（共19篇）、数据库软硬件建设、系统运行和大量资源内容的数据化存储，为山西丰富的戏剧文物文献资源的保护、研究和开发利用搭建了一个现代化的平台。

该数据库内容包括：1.地下文物数据——出土戏剧文物的图像、数量、尺寸、价值等；2.地上文物数据——古戏台、古代脸谱、戏剧壁画、古戏装、古戏道具的图像、数量、尺寸、价值等；3.文字数据——典籍史著、剧本文学等；4.图片、音像数据；5.剧种、剧目、人物（人才）数据。

山西戏曲源远流长，遗产丰厚，在中国戏曲史上占有重要地位。山西戏曲在宋金时期日益繁荣，杂剧演出遍及城乡，在稷山、侯马、新绛等地发现的一批宋金砖墓中，出土了大量戏剧舞台和模型，证明山西是中国戏曲的重要发源地；山西以现存2887座古戏台居全国之冠，其中8座元代戏台和广胜寺元代戏剧壁画为全国仅存，反映出戏曲在山西的繁荣兴旺；晋南一带是元杂剧前期的中心，不仅表演活跃，而且涌现出了一批优秀剧作家和代表剧目，著名的“元曲四大家”中除马致远外，关汉卿、白朴、郑光祖皆为山西籍，成就和影响巨大，有力地推动了中国戏曲的程式化和官方化；山西戏曲向全国发展的同时，山西本地的戏曲也走向成熟和完善。以建立数据库的方式系统、规范地整合、保存这些丰厚的资源，不仅是我国戏剧戏曲学科建设和发展的需要，有利于非物质遗产的保护、传承，也为文化产业的发展提供了丰富的原料和广阔的平台，山西省戏剧研究所2003年度借助该数据库的资源及科技优势，与山西大学联合申办“戏剧戏曲学硕士生授予点”获批准，该所4名学术带头人受聘担任硕士生导师，充实了山西戏剧文物文献数据库的学术研究力量，直接促进了该领域学科建设和人才培养及可持续发展。